我館今年推出的“春華秋實——中國藏學(xué)研究中心科研成就展”中有一個觀眾打卡頻率很高的網(wǎng)紅書屋,，而書屋中顯著位置擺放著的就是中國藏學(xué)研究中心科研成就的突出代表——《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘本,。今天就讓我們來細(xì)細(xì)了解一下這個藏文化的百科全書。
.png)
《大藏經(jīng)》是佛教經(jīng)典的總集,，中國歷代王朝曾多次修訂并形成各種寫本,、木刻本,。藏文《大藏經(jīng)》是藏傳佛教最重要的典籍叢書，分《甘珠爾》,、《丹珠爾》兩部分,。《甘珠爾》藏語意為“佛語部譯文”,，包括顯,、密,、經(jīng)、律的佛教原始經(jīng)典,?！兜ぶ闋枴芬鉃?ldquo;論述部譯文”，是佛陀弟子對佛語的闡釋和論述的譯文集成,，包含哲學(xué),、邏輯、文學(xué),、語言,、藝術(shù)、天文,、歷算,、醫(yī)藥和建筑等大小五明學(xué)科。藏文《大藏經(jīng)》是藏文化的大成集,。,；藏傳佛教各教派都將其作為僧人學(xué)習(xí)的基本知識并發(fā)展理論學(xué)說，已融為藏族傳統(tǒng)文化不可分割的一部分,。
對勘出版藏文《大藏經(jīng)》是國家哲學(xué)社會科學(xué)“七五”重點研究課題,，國家“九五”出版重點規(guī)劃項目。這個項目在1986年立項,，由多杰才旦,、土登尼瑪主持。中國藏學(xué)研究中心成立大藏經(jīng)對勘局,，組織藏學(xué)界上百名專家,，歷時23年，由國家斥資4000余萬元,，完成《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘出版工作,。2011年5月，這一跨世紀(jì)文化工程——《中華大藏經(jīng)》(藏文部分)對勘,、編輯,、出版工作宣告完成。與2005年任繼愈先生主持完成的《中華大藏經(jīng)》(漢文部分)珠聯(lián)璧合,，形成完備的,、世界上獨(dú)一無二的《中華大藏經(jīng)》。
《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘本收錄經(jīng)典4570部,、共232卷,，其中《甘珠爾》108卷、《丹珠爾》124卷,。值得一提的還有三百多幅彩插和六百多幅小型黑白圖,。這些都是藏區(qū)的白雅活佛以及很多寺院,、個人無償提供的,。對勘本選用歷史流傳的8個《甘珠爾》版本和4個《丹珠爾》版本?？保背霾煌姹镜淖志溲荜I,、譯法差異,、篇幅出入等，包括顯,、密佛教原始經(jīng)典,，內(nèi)容涉及哲學(xué)、邏輯,、文學(xué),、語言、藝術(shù),、天文,、歷算、醫(yī)藥和建筑等大小五明學(xué)科,。這是中國歷史上對該領(lǐng)域首次全面系統(tǒng)對勘,。榮獲第三屆國家圖書獎、第二屆中國藏學(xué)研究珠峰獎特別獎,。新出版的藏文《大藏經(jīng)》對勘本都以德格版為底本,，《甘珠爾》選擇8種木刻版本進(jìn)行對勘，《丹珠爾》選擇4種木刻版,。這是有史以來第一次大規(guī)模的藏文《大藏經(jīng)》整理對勘,、編輯出版工作；從最初對勘到最后出片,，一共經(jīng)歷12項24道工序,，按對勘原則，做到了尊重原文,、保留風(fēng)貌,、精校細(xì)審。為了方便大家閱讀,，2018年,，中國藏學(xué)研究中心還推出《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）對勘本電子版?！?o:p>
藏文《大藏經(jīng)》在國內(nèi)外產(chǎn)生了相當(dāng)好的影響,。2011年西藏和平解放60周年、2001年西藏和平解放50周年及2005年西藏自治區(qū)成立40周年大慶之際,，分別以習(xí)近平,、胡錦濤和賈慶林為團(tuán)長的中央代表團(tuán)先后將已經(jīng)出版的《中華大藏經(jīng)（藏文版）》作為禮物贈送給了西藏各大寺院100套,，供寺院學(xué)經(jīng)和傳承藏文化。美國國會圖書館,、大英博物館,、德國漢堡大學(xué)、哈佛大學(xué)等也都紛紛收藏,，很多大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)通過各種渠道購買,。
《中華大藏經(jīng)》（藏文部分）將為讀者、研究這提供全面的藏文《大藏經(jīng)》資料,，將對保護(hù)和發(fā)展藏族傳統(tǒng)文化,、提供藏學(xué)研究水平發(fā)揮積極作用。